Keine exakte Übersetzung gefunden für إشارة عامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إشارة عامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comme l'a fait observer le Secrétaire général,
    وكما أشار الأمين العام،
  • Comme le Secrétaire général le souligne à juste titre,
    كما أشار الأمين العام عن صواب،
  • Comme l'a dit clairement le Secrétaire général :
    وأشار الأمين العام بإيجاز إلى أن
  • Une autre possibilité serait de faire référence de manière générale à la loi d'arbitrage applicable.
    ويمكن أن يكون البديل إدراج إشارة عامة إلى قانون التحكيم المنطبق.
  • Le projet de code ne comporte qu'une référence très générale à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
    ولم يتضمن مشروع المدونة سوى إشارة عامة جدا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
  • À la réunion qu'il a tenue au début de 2005, le Groupe de travail est parvenu à un accord sur l'inclusion d'une définition du transport aux fins de la Convention.
    ووافق الفريق العامل على إدراج إشارة عامة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في الديباجة.
  • Dans la plupart des autres cas, on ne trouve que des mentions d'ordre général du respect des lois applicables en l'espèce.
    كما أن معظم الأمثلة الأخرى لا تتضمن سوى إشاراتٍ عامة إلى احترام القوانين ذات الصلة.
  • Dans ce cas, leur statut se rattache à la référence générale aux victimes figurant dans le principe.
    وفي هذه الحالات، يُصَنَّفُون ضمن فئة الضحايا التي يشير إليها المبدأ إشارة عامة.
  • Cependant, le Guatemala pourrait accepter la suggestion tendant à incorporer simplement au projet de décision une référence de caractère général aux programmes régionaux.
    غير أن غواتيمالا يمكن أن توافق على اقتراح إدراج مجرد إشارة عامة إلى البرامج الإقليمية.
  • La réserve aux articles 2 et 16 contient des références de portée générale à la charia islamique.
    ويتضمن التحفظ على المادتين 2 و 16 إشارات عامة إلى الشريعة الإسلامية.